Ὠς οί μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον

Follow 0 fans

Stef Kon

4:59

0 Views

Playlists:

#1

Italian

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Discotraduzioni di Greco, volume uno[00:05.24]Ecco un altro passo da Omero che[00:07.74]Lo traduco, così capisci meglio te[00:10.40]Siam lontani, in altre epoche[00:12.94]Traduciamo col dizionario εἵποιτε[00:15.58]Ecco un altro passo da Omero che[00:18.24]Lo traduco, così capisci meglio te[00:20.84]Siam lontani, in altre epoche[00:23.35]Traduciamo col dizionario εἵποιτε[00:26.34]Ὠς, così, già lo conosco, sì[00:28.47]C'è un solo apostrofo, mica due apostrofi[00:31.27]Oί μὲν, essi[00:32.45]Avranno anche un nome, eh sì[00:34.62]Eumeo e Odisseo, vorrei che lo sapessi[00:36.97]Ἀγόρευον, come lo metto[00:38.57]Indicativo imperfetto senza aumento[00:41.38]Dopo Eumeo, come scrisse Omero[00:43.76]Dal verbo ἀγορεύω, c'è il cane Argo, leggo[00:47.18]Quindi 'dicevano', τοιαῦτα[00:48.46]Tali cose, tali parole, traduzione trovata[00:52.03]Πρὸς ἀλλήλους, i due conversavano tra di loro[00:55.43]Su come arrivare al luogo[00:57.38]Parlavano Eumeo ed il falso mendicante[01:00.05]Di come arrivare al palazzo e quale parte[01:02.93]Dovesse essere per prima avvicinata[01:05.56]Così parlavano i due amici, ma tra[01:08.06]Una cosa e l'altra c'è anche ἂν δὲ κύων[01:10.84]È il soggetto della frase, va con[01:12.82]Un aggettivo 'sdraiato' κείμενος[01:15.44]Un cane tenero, che non temerò[01:18.22]Ecco un altro passo da Omero che[01:20.82]Lo traduco, così capisci meglio te[01:23.41]Siam lontani, in altre epoche[01:25.93]Traduciamo col dizionario εἵποιτε[01:28.61]Ecco un altro passo da Omero che[01:31.24]Lo traduco, così capisci meglio te[01:33.82]Siam lontani, in altre epoche[01:36.39]Traduciamo col dizionario εἵποιτε[01:38.86]Chiarite queste, ἂν va con ἔσχεν[01:41.58]Frasi greche, non frasi tedesche[01:43.97]Ἂν è la preposizione ἂνα che[01:46.39]Ha perso anche l'alfa finale, distacco totale[01:49.87]L'indicativo dell'aoristo di 'ἔχω'[01:52.37]Quindi il verbo é 'ανἔχω' in greco[01:54.96]Incipit diverso ed excipit diverso[01:57.47]Della preposizione del preverbio dal suo verbo[02:00.40]Si chiama tmesi, da come ho studiato[02:02.89]Quindi un κύων, un cane che si è sdraiato[02:05.38]Ἂν ἔσχεν, sollevó, cos'altro si trova qua[02:08.40]Kεφαλήν τε καὶ οὕατα[02:10.20]Parole greche ma qui c'è il τε che va, enclitico[02:13.53]Prima del κεφαλήν, indico[02:15.63]Come congiunzione copulativa la collocai[02:19.21]In correlazione col καὶ[02:21.56]Argo, ecco il nome del cane[02:23.61]In incipit diverso lo posso collocare[02:26.26]In posizione fortemente enfatica[02:28.63]Tutti i termini vanno spiegati qua[02:31.33]Di Odisseo, cane sottinteso[02:33.30]Da come dissero, non sono sorpreso, se lo dicono[02:36.43]Indicato come ταλασίφρονος[02:38.85]Cioè 'paziente' anche senza un sintomo[02:41.67]La parola si compone da ταλ τλη che[02:43.92]Indica la sopportazione, nelle frasi greche[02:47.47]E φρην, φρηνος che indica la mente[02:49.70]Il cuore, l'animo di Odisseo, che è paziente[02:52.25]Ecco un altro passo da Omero che[02:54.87]Lo traduco, così capisci meglio te[02:57.30]Siam lontani, in altre epoche[02:59.88]Traduciamo col dizionario εἵποιτε[03:02.52]Ecco un altro passo da Omero che[03:05.17]Lo traduco, così capisci meglio te[03:07.76]Siam lontani, in altre epoche[03:10.39]Traduciamo col dizionario εἵποιτε[03:13.16]Un giorno egli stesso, αὐτὸς[03:15.09]Riferito a Odisseo, ταλασίφρονος[03:17.67]Anche θρέψε vorrei che si potesse[03:19.60]Capire, tra queste frasi di Omero, dopo ἔσχεν[03:24.06]Lo capivo, l'ho visto nel testo[03:26.28]Indicativo dell'aoristo da θρέφο[03:29.10]Allevó poi c'ho οὐδ' - ma non[03:31.11]Le frasi di Omero si distinguevano[03:33.75]Mi ci soffermo un po' siccome c'ho[03:36.35]Prima di ῷχετο anche ἀπόνητο[03:38.93]In lingua greca, non in lingua latina vai[03:41.49]L'indicativo dell'aoristo di ἀπόνιναμαι[03:44.18]E qui significa 'ma non se l'era goduto'[03:47.14]Se scrivi qua, la parola vera, traduco[03:50.00]Infatti adesso spiega perché[03:52.46]Dopo il ῥά appunto, cioè poté[03:54.84]Πάρος, prima, lo imparo così ma[03:56.90]È chiaro che la frase con un pronome si apriva[04:00.22]Le parole rimaste sono poche, c'ho[04:02.39]Εὶς 'Iλιον ίρὴν, prima anche ῷχετο[04:05.02]Indicativo imperfetto di ῷiχομαι[04:07.73]Ci andava, non me lo scordo mai[04:10.38]Εὶς 'Iλιον ίρὴν, alla sacra Troia[04:12.78]Alla sacra Ilio, che si ritrova[04:15.62]Ecco un altro passo da Omero che[04:18.33]Lo traduco, così capisci meglio te[04:20.88]Siam lontani, in altre epoche[04:23.44]Traduciamo col dizionario εἵποιτε[04:26.23]Ecco un altro passo da Omero che[04:28.67]Lo traduco, così capisci meglio te[04:31.34]Siam lontani, in altre epoche[04:33.90]Traduciamo col dizionario εἵποιτε

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer