I robe de salvà

Follow 0 fans

Luciano Ravasio

4:29

7 Views

Italian

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Bergamo dialect, follows translation
Ó metìt tra i ròbe de salvà
Ol profìl maestùs de Bèrghem vólta
La piassa Ègia, cör de stà sità
Coi müre venessiane a faga sponda
Ó metìt tra i ròbe de salvà
I nòte del Gaetano Donizèt
I sèntvotanta cólp del campanù
Ol mausoleo che unura ol Coleù
E ó metìt tra i ròbe de salvà
I cà zó per la rìa de Bórgh Canàl
La pórta de San Giàcom, la visiù
Sö la pianüra, i bórgh, söl Senterù
Ó metìt tra i ròbe de salvà
L'incànt de la fontana Contarì
I sbròfoi d'aqua de la vedovèla
Che i scöt la sìt a grancc e picinì
Ó metìt tra i ròbe de salvà
I Tùregn, la fünicolàr, San Véle
Sant Alissànd col sò bèl campanél
Che l'büsa fò di nèbie in mèss al cél
Ma ölerèss riàga pò a salvà
Ol nòs dialèt savrìt, la sò poeséa
In d'ün àngol a l' delima moribónd
L'è come öna candela squase in fónd

Ó metìt tra i ròbe de salvà
I góss sóta 'l crapù del nòs Giopì
I Zani e pò i culùr de l'Arlechì
Ol zalt de la polenta, ol róss del vì
Ó metìt tra i ròbe de salvà
I leterine per Santa Lösséa
La storia del Beltrami Costantì
Ol l'Eco, a' se me l'ciama 'l bugiardì
Ó metìt tra i ròbe de salvà
I strissie nigre e blö de l'Atalanta
E töcc i atleti -in testa gh'é'l Gimónd
Ch'i esalta ol nòm de Bèrghem in del mónd
Ó metìt tra i ròbe de salvà
I böratì, 'l Dücàto de Pontida
I rime del Rügér, Olmi, 'l Manzù
Ol nòs Papa Gioàn, ol Papa bù
Ó metìt tra i ròbe de salvà
Ol Palàss de la Resù, la tór de Gómbet
Santa Maria Magiùr, i mür, i préde
Che i parla amò de inzègn, südùr e fede
Ma ölerèss riàga pò a salvà
L'amùr di Bergamàsch per la sò tèra
La nòsta piö pressiusa eredità
Do él mai che s'pöl troàn öna piö bèla
Ó metìt tra i ròbe de salvà
Pò i mé cansù e s'i è röse i fiurirà

TRADUZIONE
Ho messo tra le cose da salvare
Il profilo maestoso di Bergamo alta
La piazza Vecchia, cuore di questa città
Con le mura veneziane a farle da sponda
Ho messo tra le cose da salvare
Le note di Gaetano Donizetti
I cent'ottanta colpi del campanone
Il mausoleo che onora il Colleoni
Ho messo tra le cose da salvare
Le case lungo la ripa di Borgo Canale
La porta di S. Giacomo, la visione
Sulla pianura, i borghi, sul Sentierone
Ho messo tra le cose da salvare
L' incanto della fontana Contarini
Gli spruzzi d'acqua della Vedovella
Che tolgono la sete a grandi e a piccini
Ho messo tra le cose da salvare
I Torni, la funicolare, S. Vigilio
Sant'Alessandro col suo bel campanile
Che sbuca dalle nebbie in mezzo al cielo
Ma vorrei riuscire anche a salvare
Il nostro dialetto gustoso, la sua poesia
In un angolo si consuma moribondo
È come una candela quasi in fondo

Ho messo tra le cose da salvare
I gozzi sotto il testone del nostro Gioppino
Gli Zanni e i colori di Arlecchino
Il giallo della polenta, il rosso del vino
Ho messo tra le cose da salvare
Le letterine per S. Lucia
La storia di Beltrami Costantino
L'Eco, anche se lo chiamiamo il bugiardino
Ho messo tra le cose da salvare
Le strisce nere e blu dell'Atalanta
E tutti gli atleti, in testa c'è Gimondi
Che esaltano il nome di Bergamo nel mondo
Ho messo tra le cose da salvare
I burattini, il Ducato di Pontida
Le rime del Ruggeri, Olmi, il Manzù
Il nostro papa Giovanni, il Papa buono
Ho messo tra le cose da salvare
Il palazzo della Ragione, la torre di Gombito
Santa Maria Maggiore, i muri, le pietre
Che parlano ancora di ingegno, sudore e fede
Ma vorrei riuscire anche a salvare
L'amore dei bergamaschi per la loro terra
La nostra più preziosa eredità
Dove potremmo mai trovarne una più bella
Ho messo tra le cose da salvare
Anche le mie canzoni e se sono rose fioriranno

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com