Falling in Love Again (Can't Help It)
Marlene Dietrich
Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer
Falling in love again Never wanted to What am I to do? I can't help it Love's always been my game Play it how I may I was made that way I can't help it Men cluster to me like moths around a flame And if their wings burn, I know I'm not to blame Falling in love again Never wanted to What am I to do? I can't help it Men cluster to me like moths around a flame And if their wings burn, I know I'm not to blame Falling in love again Never wanted to What am I to do? I can't help it
Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer
7 fans
Written by: F. HOLLANDER, REG CONNELLY
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, Peermusic Publishing
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
10 facts about this song
Original Composition"Falling in Love Again (Can't Help It)" is a song composed by Friedrich Hollaender, originally in German with the title "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt".
|
Origin in CinemaThe song first appeared in the 1930 film "The Blue Angel" (Der Blaue Engel) directed by Josef von Sternberg, where it was performed by Marlene Dietrich.
|
Entertainment EraDietrich's performance of "Falling in Love Again" helped solidify her image as an archetype of the glamorous, slightly mysterious female entertainer in Hollywood's Golden Age of Cinema.
|
Historical ContextThe song’s original release was in Germany during the Weimar Republic, an era marked by artistic innovation, political instability, and the rise of the Nazi movement.
|
Lyrics MeaningThe song’s lyrics reflect a nonchalant, resigned attitude toward love and romance. This was characteristic of Dietrich's public persona, which was often portrayed as cool and indifferent.
|
Popularity"Falling in Love Again (Can't Help It)" is one of Marlene Dietrich's most popular and enduring songs. It has been covered by various artists over the years, including Billie Holiday, Doris Day, and The Beatles.
|
English TranslationThe English lyrics were written by Sammy Lerner, but the translation is not literal. The English version omits a verse about poverty and rich men from the original German lyrics.
|
Multilingual PerformancesDietrich sang "Falling in Love Again" in several languages over her long career, including German, English, and French.
|
Personal Significance"Falling in Love Again" was one of Marlene Dietrich's signature songs, and her performances of it became a cornerstone of her cabaret shows.
|
EnshrinedThis song was included in the book '1001 Songs You Must Hear Before You Die' edited by Robert Dimery, an artifact of its cultural impact and longevity.
|
Citation
Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Falling in Love Again (Can't Help It) Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 6 May 2024. <https://www.lyrics.com/lyric/17330944/Marlene+Dietrich/Falling+in+Love+Again+%28Can%27t+Help+It%29>.
Powered by CITE.ME
Discuss the Falling in Love Again (Can't Help It) Lyrics with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In